绝大多数的呼市人都不知道,呼市的方言里头有许多经常用在口语里面的字和词汇,其实是有对应汉字的,不过我们在书本上基本上看不到这些字,所以就算偶然看到了也不认识,这种现象很普遍,下面笔者就列举几个这样的例子。
1. 第一个字是扽(扥),读音den(四声),意思是拉拽,用力拉
用法举例:他一把就扥住了偷钱包的小偷。
2. 熥,读音teng(一声),意思是重新加热
用法举例:把馒头熥熥再吃,不然要拉稀。
3. 皴,读音cun(一声),意思是干裂,裂纹
用法举例:脸上皮都皴了,还不擦点宝宝霜。
4. 搋,读音chuai(一声),意思是揉,压
用法举例:这个面记到搋软和些,免得不好擀。
5. 绰,读音chao(一声),意思是拿起,抓起
用法举例:信不信我绰个砖头打死你?
6. 趿,读音ta(一声),意思是拖着
用法举例:嘿,你就趿拉个拖鞋就跑起来开会了呀!
7. 脬,读音pao(一声),量词,专门用来形容人“方便”的,一脬屎 一脬尿
用法举例:晚上水喝多了,半夜起来尿了好几脬
其实类似的例子还有很多,笔者也就不一一列举了,实际上这些字在生活中是时常会用到的,不过我们在使用的时候,基本上不会去考虑脱口而出的这个字是怎么写的,具体要怎么使用,我们只是习以为常的运用它们,却没有真正的掌握它们。
呼市的方言很美,但单纯的语言,若是缺少了文字的衬托,会缺少语言应当具备的分量感,所以当我们一遍又一遍的操着方言的时候,我们若是能够更理解我们说出来的是什么,那我们的文化传播将会更加顺遂,弘扬民族文化,理应从语言文字做起,这需要我们每一个呼市人做得更多。